新概念

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力?#22363;?/a>英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

美文故事: 自助者天助 运气只偏爱那些肯自助的人

kira86 于2019-08-27发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
运气只偏爱那些肯自助的人。运气可以帮助你,但却不能帮你包办一?#23567;?
    小E英语?#38431;?#24744;,请点击播放按钮开始播放……

Luck Favors Those Who Help Themselves

自助者天助

I am a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it....

我是极其?#27431;?#36816;气的人,我发现我工作得越努力,我的运气就越好。

- Thomas Jefferson

——?#26032;?#26031;·杰斐逊

A flood was threatening a small town and everyone was leaving for safety except one man who said, "God will save me. I have faith."

一场洪水正威胁着一个小镇,镇上每一个人都将离开这儿,前往安全的地方,只有一人除外。他说:“?#31995;?#20250;拯救我,我?#34892;?#20208;。”

As the water level rose, a jeep came to rescue him. The man refused, saying "God will save me. I have faith."

水位渐渐升高了,一辆吉普车前来援?#20154;?#37027;人拒绝了,他说:“?#31995;?#20250;拯救我,我?#34892;?#20208;。”

As the water level rose further, he went up to the second storey, and a boat came to help him. Again he refused to go, saying "God will save me. I have faith."

水位再一次上升了,他爬到了二楼,一只小船前来援助他。他又一次拒绝了,说:“?#31995;?#20250;拯救我,我?#34892;?#20208;。”

The water kept rising and the man finally climbed on to the roof. This time a helicopter came to rescue him, but he said, "God will save me. I have faith."

水位不?#31995;?#24448;上涨,那人最终爬上了楼顶。这次一架直升机前来援助他,但他?#25925;?#35828;:“?#31995;?#20250;拯救我,我?#34892;?#20208;。”

Well, finally he drowned . When he reached his maker he angrily questioned, "I have complete faith in you. Why did you ignore my prayers and let me drown?" The Lord replied, "Who do you think sent you the jeep, the boat, and the helicopter?"

就这样,他最终淹死了。当他到达?#31995;?#37027;儿时,他愤怒地问:“我完全信仰你,你为什么忽视了我的祈祷而让我淹死呢?”?#31995;?#31572;道:“那么你认为是谁为你派去吉普车、小船和直升机的呢?”

Luck can help you, but cannot do everything for you. Luck only favors those who are willing to help themselves.

运气可以帮助你,但却不能帮你包办一?#23567;?#36816;气只偏爱那些肯自助的人。

 1 2 下一页

分享到

添加到收藏

英语美文排行

古怪猴子在线客服